当前位置: >Yahoo新公司名称“Altaba”该怎么念?

Yahoo新公司名称“Altaba”该怎么念?

发布于2018-02-13 04:00:03,Yahoo新公司名称“Altaba”该怎么念?,Kotoo科技新闻网(http://www.kotoo.com)
 

Yahoo新公司名称“Altaba”该怎么念?

根据《华盛顿邮报》报导,从Yahoo雅虎提交给美国证券交易委员会的文件显示,在完成对威尔逊(Verizon)的交易后,雅虎也将正式改名为“Altaba”,同时最新的董事会成员布兰迪特(Eric Brandt)将被任命为董事长。Verizon收购后将全球相当知名且有价值的 Yahoo 品牌名被改成一个大家都可能不知道怎样发音的“Altaba”让人讶异。

Yahoo中文被翻成“雅虎”,“Altaba”该翻成什么中文名称及怎么念呢? 根据小丰子3c俱乐部粉丝团网友热烈讨论,提出不少相当有趣的中文名称建议,以下是五个最有代表性的建议:

altaba

 

1.阿里他爸:

Yahoo雅虎当年由斯坦福大学计算机毕业生杨致远(Jerry Yang)和大卫费罗(David Filo) 在校园所编撰的“大卫与杰里的万维网指南”(David’s and Jerry’s Guide to the World Wide Web),后来更名为“另一种正式层级化体系”(Yet Another Hierarchical Officious Oracle),也就是Yahoo(雅虎)的缩写。“Altaba”这个新名字据知情人士透露是“Alternative”(替代品)和阿里巴巴“Alibaba”的结合,所以许多中国大陆网友调侃称是“阿里他爸”。据了解,Yahoo以48亿美元将核心业务出售给Verizon后,剩下的空壳公司会改名Altaba Inc,Altaba所保留的主要资产是阿里巴巴15%股权(约350亿美元)、Yahoo Japan的35.5%股份、现金以及一些正在被拍卖的专利。“Alibaba”拥有15%的阿里巴巴股权所以才被调侃为“阿里他爸”。

altaba阿里他爸

图片来源: 网络

 

2. 殴她爸:

面对各种新兴网络巨擘与电商群雄并起的红海,“Altaba”必须要“一夫当关”的狠劲,应该师法李妍瑾小姐酒醉拿马靴狠殴也是网络正妹贺小姐的爸爸~贺姓司机的精神,所以推荐取名“殴她爸”!

altoba 1

图片来源: 苹果日报

3. 阿土伯:

“Altaba”主要资产是阿里巴巴15%股权、Yahoo Japan的35.5%股份、现金以及一些正在被拍卖的专利新的董事长是前博通公司CFO首席财务官的布兰迪特(Eric Brandt)所以将新公司取名为台湾资深股民~“阿土伯”似乎也相当符合。

altaba阿土伯

图片来源: 中时电子报

 

4. 阿鲁巴:

昔日互联网巨擘Yahoo在来自跳槽自竞争对手Google的玛丽莎梅耶尔(Marissa Mayer)手上彻底被终结,让人扼腕叹息不少男性网友认为有蛋蛋的忧伤”,所以推荐取名为阿鲁巴

altaba阿鲁巴

图片来源: 网络

 

5. 阿尔塔巴:

“Altaba”与昔日最大劲敌Google所重组的伞形控股公司(Umbrella Company)名字Alphabet(中译为【字母】)都是Al开头似有叫阵意味。“Altaba”在Google翻译被中译念为“阿尔塔巴”,有网友认为昔日竞争对手Google(有浓浓恐怖分子的味道。不过,Yahoo经各方势力大卸八块后,应该是兄弟登山各自努力,应该没有这么Alphabet辖下的企业这么恐布才是。

altaba阿尔塔巴

 

Yahoo新公司“Altaba”该翻成什么中文名称只是茶余饭后鬼扯蛋的建议大家最关心的是日常使用的一些 Yahoo 服务,像email、Flickr 相簿、知识家…最终会不会一一结束及台湾Yahoo奇摩花落谁家 ? 目前只能静观其变了!

altaba行将就木

图片来源: 网络

声明:

·凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如系原创文章,转载请注明出处。

·您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即联系,本网将迅速给您回应并做处理。

邮箱:mail@kotoo.com

+1 已赞
已有8人赞过
评论13

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

17 13

已收藏
去我的收藏夹 >

已取消收藏
去我的收藏夹 >