广受使用者爱用的 Google 翻译功能，其具备有跨平台而且在网页版本也能轻松使用的特性（Chrome 外挂一定要装，超好用），现在，他们则是希望更进一步增进翻译的多样性，针对不同国家在性别方面用语的翻译部分给予更细的翻译结果。他们最新的开发成果，将让 Google 翻译将为不同性别 用途提供“阳性（masculine） / 阴性（feminine）”不同的翻译结果，降低可能因为弄错性别，或没注意到这方面翻译错误所可能造成的沟通或理解误会。
▲图片来源：Google
你与你都很重要，Google翻译将为不同性别提供更多结果
2024-04-24
233
“你与你”都很重要， Google 翻译将为不同性别 提供更多结果
在大多状况下，都会给予单一结果的 Google 翻译功能。最近透过机器学习的算法，改进带来可以提供不同性别翻译建议的功能。在翻译功能中，近期你可能会看到针对主词的部分将开始出现“译文依文法性别而有所不同。”的说明，并带出“阳性（masculine） / 阴性（feminine）”也就是男性与女性分别的不同翻译结果，借此提供针对不同性别的翻译内容。
▲图片来源：Google
而就我们自己的试用，这项功能目前中文的翻译结果还未提供这样的多结果功能，暂时只有英文等外语有提供（组合有英文翻法语 / 西班牙 / 意大利语等，或是土耳其语翻英语）。但官方也计划未来也将会延伸到更多语言以及行动装置的版本里。顺序部分官方也有特别说明将会是女前男后，将针对中立格式称呼人物的词组与句子，提供性别化译文。有兴趣试试的朋友，可以打开网页版来玩玩了。
引用来源
延伸阅读：
沟通更轻松， Skype 导入通话字幕与翻译功能 （使用教学）
系统图示暗示 iPhone XS 也将获得苹果（肿胀）智慧充电壳 ？
2018-12-09 10:46:00
标签: 资讯头条 kotoo科技资讯 kotoo科技 kotoo科技资讯头条 科技资讯头条 KOTOO商业产经 新闻网 科技新闻网 科技新闻 Kotoo科技新闻网 Kotoo Kotoo科技新闻网 科技新闻 新闻网 KOTOO商业产经 科技资讯头条 kotoo科技资讯头条 kotoo科技 kotoo科技资讯 资讯头条 Kotoo Kotoo科技新闻网 科技新闻 科技新闻网 新闻网 KOTOO商业产经 kotoo科技资讯头条 kotoo科技 kotoo科技资讯 资讯头条
