当前位置: >儿歌也能变神曲!翻唱十余种语言、25 亿次观看的《Baby Shark》如何办到?

儿歌也能变神曲!翻唱十余种语言、25 亿次观看的《Baby Shark》如何办到?

发布于2019-06-12 02:52:23,儿歌也能变神曲!翻唱十余种语言、25 亿次观看的《Baby Shark》如何办到?,Kotoo科技新闻网(http://www.kotoo.com)
 

儿歌也能变神曲!翻唱十余种语言、25 亿次观看的《Baby Shark》如何办到?

明确又轻松的旋律、朗朗上口的歌词、轻快洗脑的节奏,你可能从没想过,一首儿歌可以风靡到全世界都疯狂传唱的程度──这首《Baby Shark》(鲨鱼宝宝)不仅早已在儿童圈子打出了一片响亮的名号,就连家长们听到这首歌,也已到了魔音传脑的地步,多国翻唱、近 25 亿观看、还登上美国告示牌排行榜,它的成功完全不是侥幸,而是多年规划的巨大成果。

Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

Baby shark!

《Baby Shark》是首仅长 136 秒的儿歌,讲述著海底下三代鲨鱼的故事,它歌词十分简单、舞蹈动作更简单易学,魔性的旋律像是回荡在脑中的涟漪,几乎听过就无法忘怀,除了韩团少女时代翻唱、Blackpink 以及 Red Velvet 都在节目上表演,旋风还吹到了美国(USA),知名主持人詹姆斯柯登(James Corden)和艾伦狄珍妮(Ellen DeGeneres)都带领艺人一起载歌载舞,要不爆红都很难。

《wired》报导,《Baby Shark》的来头其实比众人想像的要早很多,英国(UK)华威商学院(The University of Warwick)教授解释,“约 20 年前,它最早曾经在美国大学校园的营地间传唱,而后出现了德语版本的翻唱,最后回到亚洲,再从亚洲传递全世界。”

儿童音乐家强尼(Johnny Only)强调,最初的创作其实是他本人,一开始是在带营队时表演,但很少有被写下来,当时也没人认为它可以渲染到这样的程度。

然而,其实现在最知名的版本,是 2016 年,由韩国多媒体教育业者“Pinkfong”所制作的影片,也正是这部影片的扩散,将它推上史上最无人能敌的儿歌位置,它的传奇名声,是缔造了一个全世界最多人会唱的儿歌,更是前无古人的创举。

事实上,《Baby Shark》只是 Pinkfong 公司制作的 4 万 4,000 首儿歌之一,也是以动物为主题创造话题的其中一个主轴,但光这系列的制作,就筹备了超过 7 个月的时间,Pinkfong 行销总监杰米(Jamie Oh)说,“我希望我们制作的歌曲内容真正具有教育意义,但同时又时尚且吸引人,成为孩子的 K-pop。”

Pinkfong 在首尔、上海和洛杉矶皆有办公室,拥有超过 200 名员工,他们精心制作和分析每一位观众对于歌曲的回馈和反应,并集中精神和资源到表现最好的歌曲中,不断做出新的尝试,让病毒式扩散更加鲜明──这是《Baby Shark》背后的动力。

好比说,一开始只是单纯动画的《Baby Shark》,在突破 1 亿观看时,Pinkfong 决定为影片注入新生命,他们创造了舞蹈版本、精心设计可以让孩子易学的动作,观看更人数更持续爆增。

甚至,各大社群网站上还流行了“#babysharkchallenge”,互相挑战对舞步的熟悉程度。

知名音乐记者艾玛(Emma Kalka)分析了这歌曲之所以如此成功的关键,“主要归功于韩国音乐的流行,以及偶像团体的翻唱。”

“像 GOT7 与 TWICE 等团体都在演唱会上把《Baby Shark》当作曲目,并推送到全世界。”

值得注意的是,Pinkfong 团队除了全心致力于法语、德语和葡萄牙语的翻译,他们还依据不同地区风俗民情的语言特性,以不同的节拍录制了这首歌,包含 R&B 与 EDM 版本,“我们可能有超过 40 种的版本,而相关的衍伸作品也持续中。”相信它能持续缔造更多令人惊艳的成绩。

(本文由 远见杂志授权转载;首图来源:影片截图)

延伸阅读:

  • 韩国 K-pop 入侵儿童脑神经,传还要进军 Netflix 推音乐剧

声明:

·凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如系原创文章,转载请注明出处。

·您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即联系,本网将迅速给您回应并做处理。

邮箱:mail@kotoo.com

+1 已赞
已有8人赞过
评论13

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

17 13

已收藏
去我的收藏夹 >

已取消收藏
去我的收藏夹 >