如果你喜欢看电影，那有很高概率看过盗版，《权力游戏》等热门美剧一出，最快几小时就会出现翻译好的高清“熟肉”（编按：为网络用语，指被加上相关翻译字幕的作品，而未加上翻译处理的则为“生肉”），但你有没想过，这些高分辨率盗版档案是怎么来的？
最近 TorrentFreak 采访了盗版影视组织 The Scene，了解盗版组织如何从 Netflix 和亚马逊 Prime Video 这些串流媒体盗取档案。
与一些盗版电影直接在电影院盗录不一样，从影片网站盗取电影和影集需要更高的技术含量，这是因为像 Netflix 这类串流媒体网站一般都采用名叫 DRM（Digital Rights Management）的数位内容版权保护技术。
用户即便可从串流媒体平台客户端下载电影，也因为 DRM 已将文件加密成特殊格式，用户不能用其他播放器打开，也就无法用于盗版传播。
（Source：Flickr/Yuri Samoilov CC BY 2.0）
其中最常用也最难破解的 DRM 技术是 Google 的 Widevine。Widevine 采用 L3 保护等级，一般骇客攻击只能破解 Widevine L3 串流，只能得到粒状低画质影片和低保真音频，而高清影片和音频所在的 L2 和 L1 串流加密等级要高得多。
目前 Netflix、Hulu、HBO、Showtime 和 Sony 等串流媒体平台和内容提供商采用的都是 Widevine，不过 The Scene 的这位成员透露他们已开发出破解 Widevine 这种 DRM 技术的工具。
据这位内部人士介绍，破解速度也很快，一般只要几分钟就能把一部 1080P 电影破解完，破解后的档案通常比原始文件小 30% 左右。
▲ Widevine 破解工具界面截图。（Source：TorrentFreak）
且这些工具可透过算法自动在串流媒体平台下载内容、破解，再打包上传到相关网站，整个过程都不需人工。
据称只有少数人能访问这个工具的最新版，曾有媒体介绍，The Scene 虽然是个松散组织，却有严格的保密措施，核心服务器位置绝不外流，只是成员口耳相传，且经常更换地址和账号。
此知情人士表示类似工具其实有很多，不过不会公开谈论。实际上 TorrentFreak 也发现市面有声称可破解 DRM 的工具出售，不过价格较高又涉嫌违法，并没有买来测试，但据一些买家称，很多买到的工具其实并没有用。
盗版技术一直随着媒介发展而变化，1980~1990 年代大部分影视盗版透过光碟传播，盗版光碟在香港市场尤为猖獗，有些片商甚至要交“保护费”给盗版商才能让盗版晚几天上市。
互联网来临后，基于 P2P 技术的种子下载开始流行，2012 年 QvodPlayer 装机量就超过 3 亿，当年中国网友数量才 5.38 亿。
如今串流媒体成为盗版组织最喜欢的平台，根据网络盗版数据监测公司 MUSO 的数据，《权力游戏》第 8 季首集播出 24 小时内，网络盗播次数已将近 5,500 万，其中 76.6% 盗播来自未经授权的串流媒体，网络下载仅占 12.2%，还有 10.8% 是经过海盗湾（The Pirate Bay）等平台取得 BitTorrent 种子。
比起种子下载，透过盗版影片网站观看的风险要低得多，根据美国现行法律，因为没有盗版文件接收和下载纪录，在串流媒体观看盗版资源的观众基本不会被追究法律责任。
盗版组织透过机器人下载和上传这些盗版资源，会让盗版源头更难以追溯，增加打击盗版的难度。
这或许需要 Google 等公司进一步升级 DRM 技术，就像网络很多新技术产品，永远都是技术和技术对抗，是一场永无休止的猫捉老鼠游戏，但科技往往就是在这个过程不断进步。
（本文由 爱范儿 授权转载；首图来源：pixabay）
延伸阅读：
- 《权力游戏》最终季，首集播映后就引来 5,500 万次“盗版收视”
