Google 翻译更新，即使是离线状态也能使用 AI 翻译功能。之前，我们可在 Google 翻译应用下载离线词典，但当 iOS 和 Android 的 Google 翻译应用可存取网络时，翻译效果远优于离线翻译。离线翻译使用旧版机器翻译技术，基于词组翻译，而不是线上翻译在上网时使用云端机器学习系统。
但现在，Google 发表离线神经机器翻译技术（ Neural Machine Translation），离线状态也能用 AI 翻译，且支援 59 种语言。据了解，神经机器翻译（NMT）是一种机器翻译，使用大型人工神经网络预测单词排列可能性，通常在单个整合模型建模整个句子。
由于手机硬件限制，之前无法在行动装置执行深度学习模型，现在软硬件两方面的进步突破了限制，Google、微软和其他人也已找到将这些模型压缩到可管理大小的方法。Google 的翻译应用中，每种语言的离线包大约 30~40MB。 Google 称，任何手机都能使用 AI 离线翻译功能。
值得注意的是，今年 4 月，微软也发表了离线 AI 翻译，采用相似技术，但是只支援十几种语言。
更智慧的离线翻译对旅游场景特别有利，当我们身处异国他乡，需要翻译时，很可能处于没有网络的情况下。
- Google brings offline neural machine translations for 59 languages to its Translate app
（本文由 雷锋网 授权转载；首图来源：shutterstock）
